Welcome to Around SP´s Blog! We offer Tours within Sao Paulo and its surroundings!


We try to regularly update some interesting information about Sao Paulo´s attractions!


Get in touch with us and book one of our Tours throughout our website: www.aroundsp.com

domingo, 19 de junho de 2011

Consolação Cemitery



Consolação Cemetery

Founded in 1858, the Consolação Cemetery was the first one built in the city of São Paulo. A green and peaceful environment amidst the bustling street of the same name, which brings together some 300 sculptures and works of renowned artists such as Victor Brecheret and the architect Ramos de Azevedo.

The cemetery has tombs of historical figures of São Paulo, such as Monteiro Lobato, Tarsila do Amaral, Ramos de Azevedo and Mario de Andrade, besides the imposing mausoleum of Matarazzo family, the largest in South America with a height equivalent to a three-story building.


Cemitério da Consolação

Fundado em 1858, o Cemitério da Consolação foi a primeira necrópole construída na cidade de São Paulo. Um ambiente arborizado e tranquilo em meio à agitada rua de mesmo nome, que reúne cerca de 300 esculturas e trabalhos de artistas renomados como Victor Brecheret e o arquiteto Ramos de Azevedo.

O cemitério abriga sepulturas de personagens da história paulistana como Monteiro Lobato, Tarsila do Amaral, Ramos de Azevedo e Mario de Andrade, além do imponente mausoléu da família Matarazzo, maior da América do Sul e cuja altura equivale a um prédio de três andares.

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Liberdade



Liberdade Neighborhood

Until the beginning of XX century, Liberdade was a common district, but during the years, it became the largest Japanese colony out of Japan. Today Liberdade is one of the main tourist points in São Paulo.

Japanese immigration to Brazil started in 1908, when ship Kasatu Maru called at Santos. In 1912, Liberdade district became to change into ‘Japanese style’, when first visitors established themselves on Rua Conde de Sarzedas. Before that, Japanese immigrants used to go to countryside in the State of São Paulo.

As time went by, they got used to this region and Japanese-style trade activities started. Today we can see this influence: Liberdade is a ‘little Japan’ inside the largest city in Latin America. Today, almost 400,000 Japanese and their descendents live in São Paulo.


Bairro da Liberdade

Até o início do século passado era apenas um bairro como todos os outros que circundam a região do centro, mas com o decorrer dos anos tornou-se o reduto da maior colônia nipônica fora do Japão. A Liberdade é atualmente um dos principais pontos de visita daqueles que vêm à capital.
A imigração dos japoneses para o Brasil começou em 1908, com a chegada do navio Kasatu Maru no porto de Santos. O início da caracterização da Liberdade como bairro típico do país oriental se deu no ano de 1912, quando os primeiros visitantes começaram a se fixar na Rua Conde de Sarzedas. Antes disso, aqueles que decidiam trocar a Ásia pelo Brasil se direcionavam principalmente para o interior do estado de São Paulo.
Com o passar do tempo, esses “desbravadores” foram se habituando ao local e as atividades comerciais à moda japonesa passaram a surgir ali. O resultado de décadas dessa influência é o que pode ser observado hoje: a Liberdade é um pedaço do Japão na maior metrópole da América do Sul. Calcula-se que cerca de 400 mil japoneses e descendentes morem hoje na capital.

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Municipal Theatre / Teatro Municipal



São Paulo´s Municipal Theatre

Open to the public on September 12, 1911, the Municipal Theatre of Sao Paulo began to be built eight years earlier, in 1903. Designed by Cláudio Rossi it was opened by the opera Hamlet, by Ambroise Thomas, to a crowd of 20,000.

The site was designed along the lines of the best theaters in the world to attend the opera - the first art form and entertainment typical of the bourgeoisie, because of the large number of Italians who lived in Sao Paulo.

Since 2008 it was shut for a renovation and it will be reinaugurated on June 10th, 2011. With a new Café owned by Adolfo Gorestein it will be open to the public, being a great oportunity for visitors!



Teatro Municipal de São Paulo

Aberto ao público em 12 de setembro de 1911, o Teatro Municipal de São Paulo começou a ser construído oito anos antes, em 1903. Projetado por Cláudio Rossi, que foi aberto pela ópera Hamlet, de Ambroise Thomas, para uma multidão de 20.000 pessoas.

O edificio foi elaborado nos moldes dos melhores teatros do mundo para assistir à ópera - a primeira forma de arte e entretenimento típico da burguesia, devido ao grande número de italianos que morava em São Paulo.

Desde 2008 ele foi fechado para uma reforma e será reinaugurado em 10 de junho, 2011. Com um novo café de propriedade de Adolfo Gorestein será aberto ao público, sendo uma grande oportunidade para os visitantes!